-
1 сдавать в аренду
= сдавать внаём in Pacht geben vt, verpachten vt, vermieten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдавать в аренду
-
2 сдавать в аренду
v1) gener. (etw.) in Pacht geben (что-л.), bemeiern, verpachten2) obs. austun (пашню, виноградник)3) law. in Bestand geben4) econ. ablozieren, verfrachten (судно)5) f.trade. vermieten, (что-л.) etwas zur Miete geben (внаём), in Pacht geben -
3 сдавать в аренду
( судно) verfrachtenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сдавать в аренду
-
4 сдавать в аренду
-
5 сдавать в аренду или внаём
vecon. verpachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать в аренду или внаём
-
6 сдавать в аренду судно
vbusin. verfrachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать в аренду судно
-
7 сдавать в аренду судно
verfrachten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдавать в аренду судно
-
8 з.-нем. сдавать в аренду
Универсальный русско-немецкий словарь > з.-нем. сдавать в аренду
-
9 сдавать внаём
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдавать внаём
-
10 сдавать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сдавать
-
11 сдавать
1. prepos.1) econ. übergeben (напр. на комиссию, в эксплуатацию)2) shipb. zur Ablieferung bringen
2. v1) gener. aufliefern (письмо на почту), einliefern, nachlassen (об успехах), aufgeben, geben, übergeben (крепость), abliefern, aufliefern2) colloq. abbauen3) sports. abfallen4) milit. ablegen5) econ. liefern6) auto. abliefern (напр. автомобиль в ремонт, в аренду)7) polygr. ausliefern (тираж)8) deprecat. sich auslassen9) busin. übergeben (напр. на комиссию), abgeben10) S.-Germ. auslassen -
12 сдавать
(напр., автомобиль в ремонт, в аренду) abliefernРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сдавать
-
13 сдавать
(напр., автомобиль в ремонт, в аренду) abliefernРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сдавать
-
14 сдавать оборудование в аренду
vf.trade. Ausrüstung vermietenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать оборудование в аренду
-
15 сдавать помещение в аренду
vf.trade. einen Raum vermietenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдавать помещение в аренду
-
16 аренда
Pacht f, Pachtverhältnis n, Pachtung f, Anmietung f, Miete f- дополнительная аренда
- земельная аренда
- сухая аренда
- сырая аренда
- аренда жилпомещения
- аренда производственных мощностей
- аренда техники и оборудования
- аренда на годНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аренда
-
17 аренда
f Pacht (в В in); Pachtzins m; Miete; брать в аренду pachten; mieten; сдавать в аренду verpachten; vermieten* * *аре́нда f Pacht (в В in); Pachtzins m; Miete;брать в аре́нду pachten; mieten;сдава́ть в аре́нду verpachten; vermieten* * *аре́нд|а<-ы>ж Pacht fвзять в аре́нду pachtenаре́нда с возмо́жностью после́дующего вы́купа Mietkauf mсдава́ть в аре́нду verpachten* * *n1) gener. Charter, Pachtgeld, Miete, Pacht2) hist. Arrende (б.ч. в царской России)3) railw. Vermietung (напр. вагонов)4) law. Leibrente (in der Versicherung), Mietpreis, Pachtpreis, Pachtverhältnis, Pachtzins5) econ. Anmietung, Heuer, Mietgebühr, Pachtzahlung, Mieten und Pachten6) fin. Leasing, Pachtung7) busin. Verleih (напр. имущества), Pacht (взятие или передача вещей или прав за плату во временное хозяйственное пользование)8) S.-Germ. Bestand9) shipb. Zeitmiete -
18 аренда
f Pacht (в В in); Pachtzins m; Miete; брать в аренду pachten; mieten; сдавать в аренду verpachten; vermieten
См. также в других словарях:
сдавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сдаю, ты сдаёшь, он/она/оно сдаёт, мы сдаём, вы сдаёте, они сдают, сдавай, сдавайте, сдавал, сдавала, сдавало, сдавали, сдающий, сдаваемый, сдававший, сдавая; св. сдать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Сдавать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Передавать что либо в чье либо ведение, владение. отт. Поставлять куда либо, кому либо. отт. Передавать по назначению. 2. перех. Отдавать куда либо с какой либо целью. отт. разг. Помещать куда либо для обучения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контракт на аренду нефтеносного участка — арендованный нефтеносный участок арендовать сдавать или брать в аренду — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы арендованный нефтеносный… … Справочник технического переводчика
Договор аренды в Республике Беларусь — Под арендой законодательство Республики Беларусь понимает основанное на договоре срочное возмездное владение и пользование имуществом, необходимым арендатору для самостоятельного осуществления хозяйственной и иной деятельности. [1] Из данного… … Википедия
ленд-лиз — (англ. lend lease lend давать взаймы + lease сдавать в аренду) система передачи соединенными штатами Америки взаймы или в аренду вооружения, боеприпасов, продовольствия и других материальных ресурсов странам антигитлеровской коалиции в период… … Словарь иностранных слов русского языка
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Кэрролл, Джеймс — У этого термина существуют и другие значения, см. Кэрролл. На фотографии 1898 г., в первом ряду, слева направо: Ричард Седдон, премьер министр; Махута Тафиао … Википедия
Джеймс Кэрролл — На фотографии 1898 г., в первом ряду, слева направо: Ричард Седдон, премьер министр; Махута Тафиао, король маори. Во втором ряду, слева направо: Тупу Таингакава Те Вахароа; Хенаре Каихау, Тими Кара. Джеймс Кэрролл, англ. James Carroll, среди… … Википедия
Кара, Тими — На фотографии 1898 г., в первом ряду, слева направо: Ричард Седдон, премьер министр; Махута Тафиао, король маори. Во втором ряду, слева направо: Тупу Таингакава Те Вахароа; Хенаре Каихау, Тими Кара. Джеймс Кэрролл, англ. James Carroll, среди… … Википедия
Кэрролл Джеймс — На фотографии 1898 г., в первом ряду, слева направо: Ричард Седдон, премьер министр; Махута Тафиао, король маори. Во втором ряду, слева направо: Тупу Таингакава Те Вахароа; Хенаре Каихау, Тими Кара. Джеймс Кэрролл, англ. James Carroll, среди… … Википедия
Договор аренды — Аренда (лат. Arrendare отдавать в наём) форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование или во временное пользование арендатору за арендную плату. Например, в сельском хозяйстве и добывающих … Википедия